employee schedule? штатный лист?
стаффинг schedule - план замещения должностей (это именно так звучит?)
roster- список сотрудников (по версии мультитрана), но чем он тогда отличается от employee schedule?
duty regulations & job description на мой взгляд одно и то же = должностная инструкция...

Просьба откликнуться тех, кто когда-либо сталкивался с такими терминами:)

сейчас полезу в трудовой кодекс..Правда не помню чтобы там было столько понятий