 |
|
Subject: гидролиз chem. пожалуйста, помогите с предложением -Acidic digestion of both titanium dioxide reference substance as reference substance and film-coating, then a colour reaction is performed. Что там с этим гидролизом? Был проведен кислотный гидролиз оксида титана ..... в качестве эталонного вещества и оболочки (таблетки), затем выполнена цветная реакция. |
| А почему Вы полагаете, что "digestion" это "гидролиз"? Отнюдь. В данном случае это просто "разложение": "Было проведено разложение кислотой использованного в качестве эталона сравнительного образца диоксида титана и материала оболочки"... |
|
... а затем выполнена цветная реакция?? Спасибо за помощь У меня здесь еще "трудности перевода", может поможете :) ? During blank experiment coloured reaction product should not form. В ходе контрольного испытания не должен образовываться продукт реакции???? какой???? |
| "При холостом опыте окрашенных подуктов реакции образовываться не должно". |
| имхо: в данном случае это м.б. просто окрашивание (окисление) титана при нагреве на воздухе. (Получают его в вакууме). Осталось выяснить, что такое "холостой опыт". |
|
Хм, весьма неожиданная версия ;) А где Вы, простите, увидели в исходнике про нагревание металлического титана на воздухе? Речь-то идет, насколько понимаю, про покрытия для таблеток, в которых диоксид титана таки действительно используется. Существуют и колориметрические (цветные) реакции на титан, например, с перекисью водорода, при которой развивается оранжевое окрашивание. Холостой же опыт - предварительно-проверочный, с препаратом, заведомо не содержащим искомого вещества. В целях убедиться, что в препарате отсутствуют маскирующие вещества, которые могут дать близкое окрашивание (в случае с титаном и перекисью, если память не изменяет, это трехвалентное железо, висмут, что-то еще). |
|
to bondar-s: Коллега, у Вас склонность додумывать то, чего в тексте оригинала нет. Стремление разобраться до тонкостей - похвальная черта, но если у Вас нет специального химического образования, имхо, лучше не фантазировать. |
|
HeneS права, это не нагревание на воздухе Спасибо за помощь :) что бы я без вас, химиков, делала |
|
НeneS +1. В химии немного соображаю. Но в данном случае, как говорит молодежь, торможу. Хотелось бы понять: речь идет о фармацевтике или об определении примесей в TiO2 или еще о чем-то? |
| Об определении красителя titanium dioxide in the film-coating of tablets |
| You need to be logged in to post in the forum |