DictionaryForumContacts

 Helene2008

link 13.09.2008 6:16 
Subject: in the telltale manner
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

A habitual list maker, I started going over my grocery list, adding needed items and trying to get organized before the boys got up. I had just begun folding some laundry when I heard the patter of a little boy's bare feet coming down the front staircase.
"Good morning, David!" I hugged him in his pajamas. Drew waddled behind David in the telltale manner every mother of toddlers knows all too well. "Come on, Drew. Let's get that diaper changed before we have breakfast."
It was a full-titl morning, per usual life for a family with young children.

Заранее спасибо

 nephew

link 13.09.2008 6:31 
"характерной походкой"
(т.е. характерной для ребенка, у которого полные подгузники)

 Helene2008

link 13.09.2008 6:39 
Большое спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum