DictionaryForumContacts

 Miss Y

link 12.09.2008 22:53 
Subject: ministerial ones, 'din due course' law
The Bank has obtained all material certificates of occupancy, other Consents and
easements that are required to use the Real Property in the manner in which the Real
Property is currently being used, and no such certificates, Consents or easements will
be required following entry into or performance of the Transaction Agreements (other
than ministerial ones that normally issue din due course upon application upon a
nominal fee).

Банк получил все обязатtльные акты приёмки здания в эксплуатацию, другие Разрешения и сервитуты, необходимые для использования Недвижимости в таком порядке, как она используется в настоящее время, и никакие такие акты, Разрешения или сервитуты не потребуются после заключения или исполнения Договоров по Сделке ( за исключением....

ministerial ones = административные акты? служебные?
и что это такое странное din due course? может быть опечатка?

thank U in advance:)

 helga_fun

link 12.09.2008 23:01 
din due course - IN due course?...

 Miss Y

link 12.09.2008 23:03 
ааааа...issued in due course...Сорри, сразу не заметила)

 helga_fun

link 12.09.2008 23:07 
это все ночь, луна и звезды виноваты :)

 Miss Y

link 12.09.2008 23:15 
в москве ни одной звезды..как не прискорбно)

 helga_fun

link 12.09.2008 23:20 
ловите из Крыма десяточек :)

а "ministerial ones" - может все вот эти акты, Разрешения или сервитут министерские, в смысле выдаваемые министерствами в установленном порядке?

 Miss Y

link 12.09.2008 23:37 
везет же вам там)) тепло наверное еще..

да, вроде так по смыслу..спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum