DictionaryForumContacts

 Miss Y

link 11.09.2008 23:21 
Subject: material lease law
there are no material leases,
subleases, or other third-party rights affecting any of the Real Property

существенная аренда, субаренда и другие права третьих лиц, затрагивающие Недвижимость?

 helga_fun

link 11.09.2008 23:50 
а как Вам "имущественный наем"?
http://dic.academic.ru/dic.nsf/econ_dict/6518

 Miss Y

link 11.09.2008 23:57 
material lease это имущественный найм вы думаете?
мне кажется, что material здесь относится ко всем трем понятиям, и аренда и субаренда и права третьих лиц....

спасибо тем не менее...)

 helga_fun

link 12.09.2008 0:26 
мне кажется "имущественный" подойдет здесь для всех трех понятий. только вот надо это прилгательное согласовать с ними! удачи!

 Miss Y

link 12.09.2008 0:29 
спасибо)))

 

You need to be logged in to post in the forum