 |
|
Subject: Engagement and Feedback Sheet template Соглашение о сотрудничестве между компаниями, кот. предоставляют устуги в сфере телекоммуникаций.Контекст: "Each Cooperation Element and the relevant Parameters will be documented in an engagement and feedback sheet which will have to be signed off by each party prior to commencing any Cooperation Element (the “Engagement and Feedback Sheet” " Мой максимум - это "Обязательство и Шаблон схемы обратной связи", но понимаю, что это бред. SOS!!! |
|
link 12.09.2008 1:49 |
| В общем, приходило к нам как-то оборудование - коммутатор. Так вот там был feedback sheet :) В общем, мы коммутор установили и начали его тестировать по этому feedback sheet. В нем приводились параметры для проверки. Когда мы проверили, подписали и отправили поставщику. Как по русски сказать - не знаю. Но может, мой ответ поможет хоть чуть-чуть :) |
|
link 12.09.2008 1:53 |
| Я бы перевела так: Каждый взаимодействующий элемент и важные параметры будут задокументированны в обязательствах и листе тестирования (приемки), которые должны будут подписаны каждой стороной до начала эксплуатации любого элемента ( |
| You need to be logged in to post in the forum |