DictionaryForumContacts

 Alex-duke

link 11.09.2008 20:33 
Subject: travel sellers
Пожалуйста, помогите перевести.

travel sellers - ??? в договоре встречаются travel agents, travel sellers and travel providers. Как лучше по русски передать???

Выражение встречается в следующем контексте:
в договоре встречаются travel agents, travel sellers and travel providers. Как лучше по русски передать???

Заранее спасибо

 CXW

link 11.09.2008 21:07 
travel agents: Турагенства или турфирмы
travel sellers: продавцы путевок
travel providers: туроператоры

 mahavishnu

link 11.09.2008 21:11 
Предлагаю так:

travel agents = агенты бюро путешествий
travel sellers = агенты по продажам туров
travel providers = тур-операторы (тут я сомневаюсь)

 Alex-duke

link 11.09.2008 21:17 
Ок, спасибо всем

 

You need to be logged in to post in the forum