 |
|
link 11.09.2008 7:57 |
|
Subject: Equal Justice under Law law Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Above the main entrance appear the words "Equal Justice under Law". Перевожу текст о Верховном суде США. Перевод "Равное Правосудие под Законом" на мой взгляд как-то не звучит :) Заранее спасибо |
|
link 11.09.2008 8:17 |
| Не юрист я, но мне кажется вам лучше перевести " Равное правосудие по (в соответствии с) закону". |
|
link 11.09.2008 8:32 |
| Согласна! Спасибо! |
|
link 11.09.2008 8:34 |
| Всегда рад помоч ! (если могу) |
| Осакве предлагает "равное правосудие в соответствии с правом" |
| You need to be logged in to post in the forum |