 |
|
Subject: мы не могли не включить помогите перевести "не могли не..."чего-то застряла "В лист замечаний действительно были добавлены пункты, но мы не могли не включить вопросы касающиеся качества выпускаемой продукции " |
| We couldnt help including ... |
| we couldn't but include... |
|
Option: As a matter of fact some items have been added to the punch list, however we could not afford to leave out/to fail to incldue issues regarding to the product quality |
| we can't neglect (ignore) |
| we could not fail to include |
| You need to be logged in to post in the forum |