 |
|
Subject: необходимо снимать только механическим способом необходимо снимать только механическим способом = should be mechanically removed only?? should be removed only mechanically??Фаски на трубах из углеродистых и низколегированных сталей под ручную или автоматическую аргонодуговую сварку стыков без подкладных колец, а также на трубах из высоколегированных сталей независимо от способа сварки необходимо снимать только механическим способом. заранее спасибо |
|
consider: снимать фаску http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&s=%F1%ED%E8%EC%E0%F2%FC+%F4%E0%F1%EA%F3 и никаких removed! |
|
DpoH А вот так правильно будет: Edges on pipes made of........ should be chamfered mechanically only? |
|
нет machined |
|
я бы поменял структуру предложения pipes to be machined (chamfered) regardless of the welding method |
|
link 10.09.2008 14:29 |
| machine-chamfered. |
| You need to be logged in to post in the forum |