 |
|
Subject: создана и успешно функционирует структура управления Пожалуйтса, помогите перевести часть предложения.В ООО “X” создана и успешно функционирует структура управления и производства ( способная обеспечить оперативное решение всех задач.) |
| OOO "X" has established an efficient management and production system/mechanism... |
|
ИМХО: В данном случае "структура управления и производства" может передаватьмя понятием Orgchart. X (названия компаний в кавычки не ставяться) has switched to a new organizational chart, and the chart functions efficiently. |
|
Depend on the context as always... could be ERP (enterprise management system) Business Management System could be as odd as production levels and mangment structure... + is it структура управления И производства OR структура управления производства |
| я бы ИМХО не стал приплетать ERP, если они напрямую не указаны. |
| You need to be logged in to post in the forum |