Оригинал:
"Cut-off Time" means 9 a.m. Luxembourg time for metal tranfers loco Zurich and 12 p.m. Luxembourg time for metal transfers loco London or currency payments in USD or EUR on the day on which the netted amount becomes payable.

В задаче спрашивается, если loco - это в "месте находжения", как говорит Великий МТ, тогда пишем имхо:

""Время Завершения Банковских Операций" означает 9 утра по Люксембургскому времени для операций по передаче металлов, производимых в г. Цюрих; или 12 дня по Люксембургскому времени для операций по передаче металлов, производимых в г. Лондон, или валютных платежей в долл. США или евро, которые осуществляются в день уплаты взаимозачтенной суммы"

Йессс?