 |
|
Subject: original sites of metastasis и After recovery med. Еще два вопроса :)Что такое original sites of metastasis? И насколько можно говорить об "излечении" в данном контексте (речь идет о лечении нейробластомы высокого риска)? Irradiation of residual tumor and original sites of metastasis is often performed before, during or after myeloablative therapy. After recovery, patients are treated with oral 13-cis-retinoic acid for 6 months. Часто до, во время или после миелоабляции проводят облучение резидуальной опухоли и метастазов. После излечения проводят терапию 13-цис-ретиноидной кислотой в течение 6 мес. |
|
По-моему, original - имеется в виду те места, куда были метастазы before, during or after myeloablative therapy. Original они по отношении к этому курсу лечения, включавшему, как видно, миелоабляцию и трансплантацию костного мозга. Я переводил бы просто "места имевшихся метастазов", не так уж это принципиально. Recovery - ИМХО, имеется в виду не выздоровление от болезни, а восстановление после миелоабляции и последовавшей за ней трансплантации костного мозга. |
| George, большое спасибо! Вы меня очень выручили! |
| You need to be logged in to post in the forum |