 |
|
Subject: on a preinterest basis Пожалуйста, помогите перевести.on a preinterest basis С предложением в целом я худо-бедно справилась, но вот этот самый preinterest basis никак мне не даётся. Помогите, пожалуйста! Выражение встречается в следующем контексте: Return on assets (even when calculated on a preinterest basis) is inadequate because the ratio double counts any implicit finaning charged by suppliers. Заранее спасибо |
|
link 5.09.2008 11:08 |
| как насчет "даже без учета банковского процента"? |
| Вы - единственный!! Спасибо огромное! Пусть будет без него (без учёта, то есть). Позвольте выразить робкую надежду на дальнейшее "сотрудничество". |
| You need to be logged in to post in the forum |