 |
|
Subject: running out of food!!! Dearest all (or whoever answers),How would you put it in Russian: "we must strengthen food safety from production to consumption" so as not to sound too gloomy? |
| мы должны укреплять продовольственую безопасность на всех этапах, от производства до потребления продовольствия/продуктов питания |
|
а может безопасность продуктов питания? что-то я все подвергаю сомнению сегодня :-) |
| Awesome!! Thanks all!! |
|
это совсем не продовольственная безопасность, Рудут ИМХО права совершенствовать контроль безопасности продовольствия на всех этапах от производителя к потребителю |
| what's ИМХО? |
| это Институт манер и хорошего обращения |
|
спасибо! Но все равно не совсем понятно: а при чем здесь оно? извиняюсь за тупость, я сутки не спамши...8( |
| а вы поспите, вопросы во время сна и отпадут |
| lol october :-) |
|
link 4.09.2008 20:08 |
|
По фашисски чудовищно издеваюцца... in my humble opinion = IMHO |
|
спасибо всем опять, особенно Вам, langkawi a вот насчет того, что у меня во время сна отпадает, я лучше умолчу.... но вопросы точно не, скорее даже их прибавляется, к сожалению... |
| You need to be logged in to post in the forum |