DictionaryForumContacts

 rostic

link 4.09.2008 14:04 
Subject: начисление обязательств по процентам
Помогите, пожалуйста! Что-то я совсем не понимаю эту фразу.
Это из описания модуля межбанковских кредитов и депозитов.

<Сделки по привлечению средств> Обеспечивается регистрация сделки по привлечению средств. Для регистрации типовых сделок используются шаблоны, хранящие ранее введенные данные по сделкам. Определяются расчетные параметры сделки. После верификации сделки производится окончательное определение корсчета для расчетов по сделке. Автоматически формируются SWIFT сообщения, доступные для просмотра и отправки в модуле SWIFT. Поддерживается массовая генерация SWIFT сообщений по выбранной группе сделок. Автоматически создаются платежные документы по бухгалтерскому учету при выполнении операций привлечения основной суммы, возврата основной суммы, выплаты процентов и начисления обязательств по процентам.

Мой вариант последнего предложения и, пожалуйста, не судите строго. Я перевожу это для себя -учусь таким образом :)
Accounting payment documents are generated automatically for the following operations: principal sum allocation, recovery of investment principal, interest payments and accrual of ....

 

You need to be logged in to post in the forum