DictionaryForumContacts

 Golub

link 4.09.2008 11:45 
Subject: loosing party law
Господа, подскажите, как правильно перевести loosing party в данном предложении

Контекст: All the fees should be borne by the loosing party unless otherweise awarded.

Спасибо заранее

 langkawi2006

link 4.09.2008 11:48 
сторона, проигравшая процесс

 concord

link 4.09.2008 11:48 
проигравшая сторона?

 Delilah

link 4.09.2008 12:00 
langkawi2006 + 1
сторона, проигравшая дело

 Translucid Mushroom

link 4.09.2008 12:01 

 Aiduza

link 4.09.2008 12:03 
народ, вы lose от loose вообще отличаете?

 langkawi2006

link 4.09.2008 12:09 
Давайте все теперь будем умничать ;-D

 concord

link 4.09.2008 12:47 
А это не опечатка часом?

 Translucid Mushroom

link 4.09.2008 12:50 
Конкорд — сама Прозорливость ((:

 

You need to be logged in to post in the forum