Слово встречается в следующем контексте:

Дали на перевод с русского на английский отрывок текста, не особо связный. Но что-то про кассовые аппараты, включая программное обеспечение. И там попалось следующее:
"1.2 Локальные параметры макирования
Локальные параметры макирования настраиваются в файле AtmNdcDataStorage.xml в узле MacFlags. Узел MacFlags содержит список узлов Flag. Каждый узел отвечает за флаг макирования NDC. Параметры:
• Name – номер флага NDC;
• Value – значение флага."
Я бы решила, что это опечатка и имелось в виду "маркирование", если бы не трижды повторённое "макирование" и если бы не название узла - MacFlags.

Заранее спасибо за скорую помощь!))