 |
|
Subject: снизился показатель затрат econ. Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, можно ли перевести предложение В 2005 году снизился показатель затрат на 2 доллара доходов по сравнению с 2004 годом, который в настоящее время составляет 1,70 долларатак: In 2005 the index of expenses went down by $2 of profits from 2004, which makes $1,70 presently Спасибо |
| Пока по-русски не поймете смысл - не переведете. Смотрите контекст. Потому что "затраты на 2 доллара доходов" - совершенно непонятно. Если на каждые 2 доллара доходов снизились затраты, то при чем тут 1,7 доллара? Если затраты на доходы снизились, то как понять "на 2 доллара доходов"? |
| You need to be logged in to post in the forum |