Как перевести - "ведомственные котельные"?

а также - "Все сети являются квартальными" - что значит "квартальными"??

Заранее большое спасибо!

Как-то в девяностных я принесла маме почитать – хм – «Ледокол». Ей вроде стиль не понравился, прочла она его с интересом, но желания ознакомиться с другими книгами Суворова не возникло. Насчет его теории ма осторожно сказал, что наша довоенная пропаганда действительно провозглашала «малой кровью, на чужой территории» (без комментариев).

Это я так, к слову... Мне лично тоже стиль не понравился...

2Туманов
Не наговаривайте на котов, этим занимаются собаки.

Суворов, прочитав книги Солонина, шлёпнул себя по лбу и воскликнул: "Как же это я не додумался!" Очень рекомендую.

978-5-699-22304-6

В промежутке еще что-то есть, только мне не попалось пока. На форумах гляньте, он очень широко обсуждается. На мой взгляд с ним всё в порядке -- работает на оригинальных архивных данных и серьезных публикациях. Детальность впечатляет. Например, судьба каждого танка Т-35 на ЮЗ фронте прослежена индивидуально. Цитируемая литература -- за сотню в каждой из книг. Если узнаете, что еще за книги его вышли -- черкните, пожалуйста, в приват - igor2345@gmail.ru Буду очень признателен. Меня этот период войны интересует больше всех прочих.