 |
|
Subject: Помогите с предложением fail alarm automat. Помогите, пож-та, с предложением, правильно ли я понимаю fail safe как ложный сигнал или это сигнал о сбое, и как это написатьThe system shall be set at two levels of fire alarm and fail alarm be used for alarm only |
|
link 30.08.2008 20:07 |
|
imho ...at two levels of fire alarm and fail alarm be used for alarm only ...на два уровня срабатывания пожарной сигнализации, а (м.б. "при этом") сигнал (о) неисправности должен использоваться только для предупреждения (м.б. "восприниматься как предупредительный"?). |
| Спасибо за помощь, перевод предложенный тобой больше подходит к этому предложению |
| You need to be logged in to post in the forum |