 |
|
Subject: пословица есть такая пословицаКозла бойся спереди коня сзади а дурака со всех сторон ищу англ эквивалент для любопытных в интернете нашел и такой вариант бойся быка спереди, коня сзади, а амер. корреспондента со всех сторон |
|
link 28.08.2008 11:47 |
|
ИМХО идея схожа It's impossible to make anything fool-proof because fools are ingenious |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 28.08.2008 12:20 |
|
Как вариант: beware of the NN reporter (Т.е., "Осторожно, злой корреспондент" :) |
|
по разрушительности результатов общения, речь идет о быке, коне, а козел(баран) звучат как-то облегченно, юморно |
| You need to be logged in to post in the forum |