 |
|
Subject: Sit-down counter balance truck tech. Кто-нибудь в курсе, что такоеSit-down counter balance truck ??? Что-то типа "штабелер с противовесом" (насчет противовеса ясно, не уверен насчет штабелера). заранее благодарен! |
| imho погрузчик раньше был "вилочным" |
| И даже: Противовесные погрузчики(!) |
| Sorry, вилочный погрузчик |
|
Всем большое спасибо! Попробую сформулировать окончательный вариант: "погрузчик с противовесом с сидячим водителем" - как-то не очень, по-моему. Может, просто: Сидячий погрузчик с противовесом??? То же как то не так... Еще варианты? (В контексте получается, что "сидячий" нужно отразить обязательно, иначе будет непонятен смысл). |
|
сидячий/лежачий - будто о больном посмотрите здесь и сформируйте в себе окончательную мысль http://www.petrolift.ru/articles/_a18.html |
| я бы сказал, с сиденьем для водителя |
| на этот счет сайтов столько, что ни один ричтрак не справится за раз... ; )) |
| You need to be logged in to post in the forum |