DictionaryForumContacts

 svetlanushka

link 27.08.2008 9:47 
Subject: хочу посоветоваться
Господа, как вы считаете, это нормально звучит по-английски:

design concept - TC requirements trade-off?

(компромисс между концепцией дизайна и требованиями ТЦ)

или как лучше сказать "компромисс между .... и ..."?

 svetlanushka

link 27.08.2008 12:32 
40 человек посмотрело, но никто ничего и не ответил...

 tumanov

link 27.08.2008 12:38 
А у вас текст про тайм-чартер?
Как-то к нему дизайн не очень клеится...

 svetlanushka

link 27.08.2008 13:23 
это переписка между строительным и архетиктурным отделами (Россия-Европа), речь идёт о строительстве магазина в Торговом Центре
P.S. Спасибо, что хоть кто-то откликнулся!

 sledopyt

link 27.08.2008 15:39 
Дайте полное предложение, пожалуйста. Возможны варианты.

 

You need to be logged in to post in the forum