В предложении d меня смущает structural steel stanchion base plates

d) Check and verify that grout has been placed between the top of the foundation and structural steel stanchion base plates, and confirm if homogeneous.
d) Произвести осмотр и проверить то, что раствор залит между верхом фундамента и опорными плитами металлических стоек стальных конструкций, и подтвердить их однородность

А в этом предложении не знаю как локанично передать в на русский язык surveyed or inspected
e) Each structural steel member, connection, and any item surveyed or inspected will be given a unique identification number to be allocated by the Contractor.
.
e) Каждому обследованному или проверенному элементу стальной конструкции, соединению, и любой детали будет присвоен уникальный номер идентификации, устанавливаемый Подрядчиком.

Спасибо всем!