DictionaryForumContacts

 Nadya9

link 26.08.2008 10:21 
Subject: документальное обеспечение управления
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Документовед разрабатывает и внедряет технологические процессы работы с документами и документальной информацией на основе использования организационной и вычислительной техники (учет, контроль исполнения, оперативное хранение, справочная работа). Он принимает участие в планировании, организации и совершенствовании деятельности службы документационного обеспечения управления, осуществляет контроль над состоянием делопроизводства.

Вертится что-то вроде "management documentation support/provision," но поймут ли, к тому же "documentation support" в словаре дается как "документальное подтверждение"
Может быть кто-нибудь уже встречался с подобной кадровой терминологией?

Заранее спасибо

 gel

link 26.08.2008 10:24 
В словаре даётся только "документейшн" как док. подтверждение, а вот докьюментейшн саппорт будет самое оно, имо.

 october

link 26.08.2008 10:59 
management paperwork

 Nadya9

link 26.08.2008 11:44 
СПАСИБО!!!

 

You need to be logged in to post in the forum