DictionaryForumContacts

 wetty

link 25.08.2008 21:55 
Subject: receipted invoices
Помогите, пожалуйста, понять смысл предложения:
If your require your invoice to be receipted please send it together with your payment or separately with a note, and we will do this by return of post.

 tumanov

link 25.08.2008 23:16 
попробуйте вместо receipted подставить received

 wetty

link 25.08.2008 23:27 
thanks!

 wetty

link 25.08.2008 23:29 
giro credit?
это жиро-кредит или?
в мильтитране - безналичный кредит, а если это способ оплаты, то будет жиро-кредит? как правильно?

 sonnenstein

link 26.08.2008 7:17 
2 tumanov
а я понимаю, речь идет о том,чтобы сделать отметку на инвойсе.
Иногда требуется поставить на инвойсе отметку,что он оплачен,причем ставит это компания,выставившая инвойс...

 tumanov

link 26.08.2008 7:38 
Да, действительно
при утренних прочтениях моя версия не выдерживает критики. Please disregard!

 

You need to be logged in to post in the forum