 |
|
Subject: ну очень непонятное предложение про сварку :( Полностью предложение выглядит так:According to the results of ultrasonic testing, the joints should be rejected if the defects, the area where the size holes in the standard samples enterprises attached to ultrasonic apparatus, as well as defects in the presence of more than 25 mm to 300 mm length of the weld or 10%, with the length of the perimeter of the weld less than 300 mm. начало понятно: Согласно результатам ультразвуковой дефектоскопии, стыки должны быть забракованы, если... |
|
посмотрите здесь: http://www.ndt-market.ru/applications/930-139.html авось мрака станет меньше(или он станет еще гуще?) |
|
корявый оригинал... standard samples enterprises - это очевидно СОПы (стандартные образцы предприятия). смысл примерно такой: если длина участка с дырками (дефектами) составляет более 25 мм на 300 мм длины сварного шва или 10% длины окружности, если общая длина сварного шва менее 300 мм, то такой стык бракуется. СОПы нужны для калибровки дефектоскопа и изготавливаются специально для определенного материала. |
|
дырки: для этого не нужна диагностика, речь идет о пустотах, непроварах и пр. неоднородностях либо аскер не совсем тщательно пропечатал, либо это изделие (соответственно, и описание) с азиатским штампом ОТК а коль скоро его реакции нет, то вопрошающий сам разобрался, честь ему и хвала |
|
Пропечатала я все правильно... наверное, в оригинале действительно что-то недописано... Огромное спасибо за объяснение :) |
| You need to be logged in to post in the forum |