 |
|
link 25.08.2008 14:48 |
|
Subject: Просьба помочь с переводом предложения med. Уважаемые Коллеги,прошу помочь с переводом предложения Although widespread measurement of the PRI before PCI may be impractical, the current study provides an early view into the potential utility of directing therapy based on a pathway-specific assay of the biological activity of an antiplatelet drug, and suggests that once a target level of inhibition is appropriately validated, an individualized approach to dosing may ultimately be preferable to a shotgun approach to dose selection. С благодарностью, |
|
Хотя широкое применение анализа PRI до ЧКВ может быть нецелесообразным, данное исследование предлагает бегло//впервые оценить//бросить взгляд возможную выгодность//практичность принципа выбора терапии на основе специфического анализа биологической активности антитромбоцитарного препарата с учетом механизма его действия, а также позволяет предположить, что как только будет должным образом подтвержден целевой//желаемый уровень ингибирования, персонализированный подход к определению дозы в конечном счете будет предпочтительнее для выбора дозы, чем случайный подход. Вроде как-то так... |
|
link 26.08.2008 5:04 |
| Mash22, спасибо!! |
| You need to be logged in to post in the forum |