 |
|
Subject: Фильм был снят в 2000 году Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Фильм был снят в 2000 году. Заранее спасибо |
| the movie was shot in 2000 |
|
link 25.08.2008 9:05 |
| The movie was shot in 2000. или the movie was made in the year 2000. |
|
Спасибо. Я слышала выражение The movie was released это имеется ввиду,что фильм был выпущен,не так ли? |
|
link 25.08.2008 10:48 |
|
я также читал а oxford wordpower-to set a movie The movie was set in 2000. |
|
link 25.08.2008 11:01 |
| The movie was released значит кино было выпущено в прокат |
| The movie was filmed in 2000 |
|
Вообще set в отношении фильмов значит следующее: If a story, film, etc. is set in a particular time or place, the action in it happens in that time or place: 'West Side Story' is set in New York in the late 1950s. (Cambridge Dictionary), т.е. действие в фильме происходит... |
| You need to be logged in to post in the forum |