 |
|
Subject: Устав Плиз, помогите с переводом. Голландский Устав.The company shall only be capable of making distributions to shareholders and other persons who are entitled to profits that qualify for distribution if the company's equity is in excess of the paid and called-up portion of the share capital increased by the reserves that must beset aside under the provisions of the law. Спасибо всем! |
| Компания вправе распределять прибыль только среди акционеров и иных лиц, имеющих право на получение прибыли, если акционерный капитал компании превышает его долю к оплате в результате увеличения резервов, отложенных в соответствии с положениями закона. |
|
Компания вправе осуществлять выплаты акционерам и другим лицам, имеющим право на получение прибыли, подлежащей распределению, только если ее собственные средства превышают уплаченный и востребованный акционерный каптал плюс резервы, которые должны быть выделены в соответствии с требованиями законодательства. За точность формулировок не ручаюсь, но смысл такой. |
| You need to be logged in to post in the forum |