 |
|
Subject: перевод параграфа контракта law Ребята, помогите, пжта в переводе!Боюсь неточность допустить ... If any question of law arises in the arbitration award or in the course of arbitration, no appeal may be made to the High Court of England or any other court Section 69 of the Arbitration Act 1996 and no application may be made under Section 45 of said Arbitration Act 1996 be invoked by any other provision of the said Arbitration Act 1996 nor, for the avoidance of any doubt, shall any other provision of the said Arbitration Act 1996 be invoked by any PARTY the effect of which would be to displace the substantive and/or procedural laws chosen by the PARTIES hereunder. Спасибо заранее! |
|
Хотя бы начните: Если при вынесении арбитражного решения или в ходе арбитражного разбирательства возникнет какой-либо вопрос права, рне предусмотрено подачи апелляции в... или в какой-либо другой суд (далее - пропуск: в соответствии с) Разделом 69 Закона об арбитраже 1996 г. Следите за пропусками в Вашем тексте - они есть и дальше (перед be invoked должно быть "or" ). |
| You need to be logged in to post in the forum |