DictionaryForumContacts

 Deel

link 22.08.2008 13:07 
Subject: underride collision
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Howerver, this threshold velocity will be considerably higher if the vehicle is involved in an underride collision (e.g. a collision in which the front of the vehicle "underrides", or goes under, the bed of a truck, etc.)
Заранее спасибо

 Пан

link 22.08.2008 14:13 
underride - въезд снизу

 Deel

link 22.08.2008 14:19 
Пан, а как тогда перевести underride collision? заранее спасибо;)

 svh

link 22.08.2008 18:10 
Столкновение с заездом под автомобиль/грузовик (иногда говорят "с подкатом") - есть такое дело.

 Deel

link 26.08.2008 10:59 
спасибо:))

 

You need to be logged in to post in the forum