DictionaryForumContacts

 Cellia

link 21.08.2008 14:52 
Subject: cognisant of the position at law
Помогите, пожалуйста, с переводом следующей фразы:

Directors are fully cognisant of the position at law and under the Companies Acts.

Заранее всем спасибо!

 AlexPozd

link 21.08.2008 18:49 
Директоры полностью осозноют юридическую позицию по общему праву и по Акту о Компаниях

at law значит at (common) law

 october

link 22.08.2008 5:22 
директорский корпус в полном объеме владеет вопросами подсудности и ответственности согласно законам о компаниях.

 

You need to be logged in to post in the forum