There are 6 nearby gold opportunities belonging to the Kuryatsky goldfield, [which are expected to be added to the company portfolio in order to improve efficiency and convert our local mining operations into an important asset of the company].

Вызывает затруднение формулировка на русском того, что в квадратных скобках.

Мой корявый вариант:
Существуют шесть близлежащих участков возможной золотодобычи, принадлежащих Курятскому золотому прииску, [которые ожидается включить в портфель компании для улучшения производительности и преобразования локализованной добычи в значительный актив компании].

А Ваши хорошие?=)
Спасибо.