 |
|
Subject: ПОЖАЛУЙСТА, помогите срочно перевести. mech. Пожалуйста, помогите срочно перевести следующие выражения: centrifugal monoblock pump и applicable harmonized standartsЭто в контексте сертификата на механическое оборудование Всме заранее большое спасибо |
|
ИМХО centrifugal monoblock pump = моноблочный центробежный насос |
|
ИМХО центробежный моноблочный насос применимые гармонизированные стандарты (ну, наподобие как есть Гармонизированная Система кодификации товаров) |
|
Спасибо большое. Я никак не могла определиться то ли речь идет о насосе, то ли о какой-то центрифуге. Женщины и техника понятия несовместимые) applicable harmonized standarts мне кажется это что-то вроде: Применимые соответствующие стандарты? |
| Большое спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |