Контекст:

Our philosophy of acceptance of combined control and shut-down function for a valve is based on the level of risk that would result from the failure of the valve. In this case, there are several barriers protecting against an accidental export of a batch out of specification, including manual sampling. In addition, it is believed that the accidental export of an out of spec. batch will not endanger personnel or equipment.

Мой перевод:

Наш принцип приемки комбинированной функции контроля и отключения клапана основан на уровне риска, возникающий в результате отказа клапана. В данном случае, существует несколько барьеров защищающих от случайного направления порции не по спецификации в т.ч. ручной отбор проб. В дополнении предполагается, что случайное направление порции не по спецификации не подвергает персонал и оборудование опасности.

Спасибо огромное заранее!