 |
|
Subject: PE-screw; processing window Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:LE 8707 provides excellent surface finish and allows a broad processing window. Standart PE-screw gives satisfactory results but also low compression screws can be used successfully. Заранее спасибо |
|
PE screws похоже на полиэтиленовые винты; processing window -- это что-то вроде рабочего диапазона, набора параметров, допустимых для проведения операции. |
|
так вот,LE8707 - это как тебе уже наверное известно так называемый черный полиэтилен,surface finish поверхность, в общем случае ее свойства(в данном, без каверн, пятен, выступов,т.е. однородная(exellent)),processing window-это область варьирования режимов (в данном случае режимов экструзионной машины), PE-screw - это формовочная головка для определенного типа полиэтилена (скорее всего для полиэтилена высокого давления, или просто универсальная раз называется Standard), low compression screw - это формовочная головка предназначенная для полиэтилена низкого давления, более плотного и вязкого. успехов! |
| You need to be logged in to post in the forum |