DictionaryForumContacts

 xeniya123

link 18.08.2008 10:21 
Subject: научно-проектный комплекс
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:В отчетном периоде начата реструктуризация научно-проектного комплекса Компании, направленная на повышение эффективности, прибыльности его деятельности,
Нормальный ли вариант: Science and Design Complex
Заранее спасибо

 BHBSS

link 18.08.2008 10:47 
Restructuring of Scientific Research Units of the Company

Может в этом смысле

Но явно не Complex

 xeniya123

link 18.08.2008 11:43 
а где тогда проектный? может лучше Research and Design Units

 

You need to be logged in to post in the forum