 |
|
link 15.08.2008 13:59 |
|
Subject: ‘named lender’ КонтекстIn addition any advice and legal opinions issued by the Law Firm in relation to the Transaction shall enure for the benefit of each additional ‘named lender’ without additional cost. Больше всего сомнений вызывает именно ‘named lender’, но если кто-то предложит перевод всего предложения, буду КРАЙНЕ благодарна! |
|
ну смысл такой..что любое уведомление и юр заключение Юр фирмы связанное со Сделкой может предоставляться каждому дополнительному кредитору без доп оплаты имхо |
|
named может быть перечисленный креди (или внесенному в перечень кредиторов), если есть перечень кредиторов к которым заключение относится. если нет, надо здать определение named lender |
| You need to be logged in to post in the forum |