DictionaryForumContacts

 Руслан

link 30.03.2005 14:04 
Subject: shrouded terminal
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Terminals greater than 50 V shall be shrouded and labeled as such.

Заранее спасибо

 vas_dem

link 30.03.2005 14:30 
в защищенном кожухе

 ha-ha

link 30.03.2005 14:40 
Ну, конечно же, клеммы, напряжение на которых выше 50 В, необходимо изолировать (защитить) и маркировать следующим образом

 vas_dem

link 30.03.2005 14:45 
наверное, лучше "должным быть в защищенном исполнении"

 

You need to be logged in to post in the forum