Subject: OFF Поддевки переводчиков, или что делать когда хамят? Извините, добрые люди за этот пост, может и неправа, и вопрос уже поднимался,но очень наболело. Раньше очень любила Мультитран, ну очень - читая посты по делу, и просто юмор коллег. А сейчас... Сама недавно столкнулась - задав вопрос - пусть для кого-то банальный,но для меня например перевод личных религиозных названий - вообще вещь далекая, но пришлось - не в том суть - получила конечно помощь, но большую часть сообщения составляла следующая фраза - Дама, читайте книги и не задавайте вопросов. Иногда просматривая посты, видишь то же самое - читайте книги, учите слова. НО ЛЮДИ КОГДА ЧЕЛОВЕК ПРОСИТ О ПОМОЩИ ОНА ЕМУ ЖЕ НУЖНА! Почему чуть (более, значительно -выберите свой вариант) умные люди пренебрежительно относятся к тем, кто знает меньше их! В многих знаниях многие беды?... Просто не понимаю зачем обижать, когда просто просят помощи? |
Ничего не сделать, к сожалению, лучшее средство - игнор (если есть терпение). :((( |
|
link 15.08.2008 13:40 |
"OFF Поддевки переводчиков, или что делать когда хамят?" - не отвлекаться и работать дальше |
|
link 15.08.2008 13:40 |
Deserad, читаем друг у друга мысли)) |
Да обычно и игнорируешь, просто уж очень задело )) Сама люблю пошутить, так сказать позитив надо беречь. Просто обидно за талантливых и умных людей, которые должны сверкать своими знаниями )) а смотришь - везде пробивается... пренебрежение и порой грубость. Вроде странно - интеллект , знания, а высокая духовность и толерантность? |
Раздражение накапливается, накапливается, а потом кто-нибудь спросит что-то, что ты еще со школы знал - и вот результат. Ходят тут всякие неучи, вопросы задают. Ишь! Как-то так, наверно. Правильно сказано: в игнор таких. |
BilboSumkins :))) *Вроде странно - интеллект , знания, а высокая духовность и толерантность?* Как ни странно, в людях нередко проявляется именно такое сочетание. Я уважаю умных и знающих людей, но терпеть не могу такую черту - когда тебе начинают показывать эти знания таким образом и в такой форме, что ты оказываешься как бы в луже. Мне думается, что надо соблюдать границу между уверенностью и самоуверенностью и следовать прекрасной фразе из древности: "Я знаю, что я ничего не знаю". |
|
link 15.08.2008 13:52 |
Во многих случаях превозносящий себя выше других и сам "оказывается в луже", с посторонней помощью или, чаще, без нее)) |
А еще берегите свое энергетическое поле, я вот точно знаю, что у меня стоит своеобразная "энергетическая защита" для таких случаев. И старайтесь не уподобляться и соблюдать "вежливую улыбку" на лице, чтобы не было потом повода зацепиться за какие-то ваши слова. |
Garaeva Если Вы про это, то здесь никакой не талантливый и умный человек, как Вы предположили, о тролль. Похоже, опять началось. |
BilboSumkins, только вот беда, что этот превозносящий этого не понимает и выходит из схватки довольный! :))) |
Гараева, мы, в принципе, часто сами виноваты, что на кого-то обиделись. Ведь у нас был выбор - не обратить внимания, и все. В вашем случае точно. Так что же вас заставило так обидеться на поддевку? |
Аристарх, похоже, Вы правы, только вот я заметил, что, например, october комментирует вопросы-ответы на ветках не намного изящнее, не будучи при этом троллем... |
Аристарх :) Deserd :) СПАСИБО Приятно видеть человеческие лица и человечность, а прзнание своей неправоты только возвышает... |
Madjesty наверное просто регулярное чтение форума ... Несовершенство душ обидно наконец... :) |
но это же не повод кидаться в объятия незнакомым людям, жалуясь на других незнакомых людей :) |
Я плохой человек. Очень гнусный, сам про себя знаю Но что делать..... из песни слова не выкинешь А сколько я прочетал издевок на этом и других форумах. Трите к носу, и следуйте своим курсом PS: |
2Garaeva Не за что, высказаться всегда полезно и нужно, тем более, что тема злободневная. Пусть даже и незнакомым людям - главное, чтобы тебя понимали. Если Вы знаете, что не выплеснули на другого отрицательную энергию, будьте спокойны - отрицательная энергия от поддевщиков всегда возвращается им вдвойне. |
Garaeva, я помню эту ветку - тогда, заглянув, я подумала, что с тем, кто Вам так ответил, вы просто лично хорошо знакомы, ну вот и пикируетесь тут по ходу эдак по-свойски, по-приятельски... Сейчас удивилась, что это, оказывается, не так, а незнакомец вам в таком стиле подковыристом дал совет. Ну и спсб ему за ответ, а на подкусывание не обращайте внимания. Удачи. |
ой какая веселенькая веточка. Какие все здесь добренькие-добренькие, человечные-человечные. Сладенько всё так. Прям Ленины одни собрались. мля... |
|
link 15.08.2008 14:41 |
Добро пожаловать в Интернет |
***там звери с добрыми глазами...*** |
А зачем здесь-то поддевки, Монги? Ведь правда все это. Разве нет? Особено про снобское и пренебрежительное отношение много знающим к знающим меньше или мало. Вы, если есть время, посмотрите сейчас у немцев ветку про Осетию, только не саму дискуссию, а конец ее ветки, где "три девицы вечерком..."? Вот наглядный пример. И они думают, я сейчас приду туда и отвечу! :) Нет, пусть глотают все выплюнутое назад. Раньше бы я повелся. Теперь дудки. :) |
**Прям Ленины одни собрались.** Ага. А также Сталины и Хрущёвы :-) |
Откуда такие дезики с гараевыми только берутся??? |
|
link 15.08.2008 15:01 |
*мы, в принципе, часто сами виноваты, что на кого-то обиделись* Мэдж прямо-таки обожаю. Сильно :-))) Чемпиону пустых имхов от удручённого тона униженного и оскорблённого ангела воздержаться не лучше ли? Архивы, знаете ли... ну ведь всё без разбора хранят, а не избирательно, как хотелось бы... такое там иногда можно увидеть... ахнешь!... вот я и говорю: архивы - как мины, знаете ли... Это новичок какой на жалостливый тон купиться может... ему, впрочем, простительно... |
офф (но в тему): langkawi, я чегой-то не упомню, то ли с Вами то ли с Мэджести на днях малек поцапался. Так то с Вами было? |
лэнги, и я вас лублу я не специально...не знаю, шо вы во мне находите... все это - результат изучения Св. Писаний... |
|
link 15.08.2008 15:30 |
Монги: На днях - понятие относительное... это когда было-то, примерно? Я, если честно, сомневаюсь, что со мной... недееспособная я была последнее время :-) А с Мэдж поцапаться невозможно а принципе :-))) |
На лицо ужасные, добрые внутри. |
|
link 15.08.2008 15:38 |
Я Вам один умный вещь скажу, только Вы не обижайтесь. "В виртуальном мире всё базируется на словах, а не на фактах." |
|
link 15.08.2008 15:39 |
**ой какая веселенькая веточка. Какие все здесь добренькие-добренькие, человечные-человечные. Сладенько всё так.** - Добренький дозор! Всем выйти из сумрака! - Пошел нафиг! У нас лицензия на грызню вплоть до третьего уровня! :-)) |
deserad, Golf Oscar Foxtrot Uniform Charlie Kilo Yankee Oscar Uniform Romeo Sierra Echo Lima Foxtrot |
ЛОЛ! XD |
|
link 15.08.2008 16:03 |
Erdferkel: Значицца, так... аааат лица фсех месных Львоф и Львиц выражайу ришитильный и гневный пратест ф свизи сы использованием нашева образа в падобнам кантексти! Если эта роль ругательная, прошу ко мне её не применять (с) ;-) |
Дык,.. тот тролль пытался и nephew "поддеть". От неё же никакой реакции не последовало. Полный игнор. А вас почему задело? |
langkawi2006 так там только на светлую сторону смотреть нужно! "аааат лица фсех месных Львоф и Львиц" - немедленно вспомнился "Заяц во хмелю" :-) |
Томная лень - матерь всех пороков этой профессии(вопиющей подчас! неграмотности даже в родном языке, нежелания учиться, перманентного и неискоренимого инфантилизма до седых волос, неряшливого перевода, желания прокатиться на чужих плечах да еще и под гиканье и понукание, вскриков и всхлипываний про хамство и неуважение окружающих). Неряхи в переводе, помните, прислушайтесь и вникните:неряха здесь - это неряха во всем(в семье, в сексе, в финансовых делах, в отношениях с сослуживцами, в профессиональном общении). |
october *..матерь всех пороков этой профессии(вопиющей подчас! неграмотности даже в родном языке..* А как профессия может быть вопиющей?? .. или вы допустили неграмотность в родном языке? |
|
link 17.08.2008 13:35 |
Juliza: Тут, по-моему, речь о вопиющей неграмотности в родном языке как о пороке этой профессии - a case of dangling modifier caused by a fallacy in punctuation. |
*Чемпиону пустых имхов от удручённого тона униженного и оскорблённого ангела воздержаться не лучше ли?* langkawi, если Вы это обо мне, то я не отрицаю ничего из того, что было в прошлом. Ошибки делают в прошлом все, а потом на них учатся. Только, знаете, ли это теперь действительно лишь архивы, и не стоит на них сейчас ссылаться. Если Вы заметили, я давно уже изменил поведение, а народ все успокоиться не может. Если Вы внимательно посмотрите на нынешние ветки, то все, о чем пишет этот новичок, так и есть. Неправильно, по-моему, понятие "самоуправление" понимается. Получается не самоуправление, а анархия, когда всем все можно. Но мало это осознать, с этим надо ведь что-то делать, а администрация не хочет. Вот сделали бы такую функцию - оскорбил ты аскера или отвечающего - предупреждение - повторное оскорбление - удаление с ветки с невозможностью войти на нее назад. Даже в глупейших чатах таким путем осуществляется модерирование. Вот тогда, может, и думать начнет кто-то, прежде чем высказываться. |
tumanov Трите к носу, и следуйте своим курсом 100 % correct! Asker: Good luck! |
Спасибо за столь бурные отклики, Nina79, хвала Свету, я не пью пиво, так что никому не удасться его испортить :) Касательно утирания носов - не скажу, что вспух и покраснел от частых протираний, нет, просто хочется его уберечь от подобного развития ситуации. Спасибо всем, кто откликнулся - по доброму и не очень, неважно. Главное, что осталось ощущение, что Светлые люди ЕСТЬ. А в заключение стишок )) Простите, если грубо! Как-то на дороге, девятого числа |
Garaeva Вы не поняли. Это у нас есть такое выражение на анг. Когда у кого-то плохое настроение мы можем спросить Who pissed in your beer? А я хотела сказать, что кто-то в их пиво написил, и поэетому они злие и начинают кидаться на людей. So don't let them piss in your coffee. And if they do, just make yourself another! :))) |
Nina, +1! :) Гараева, добро изначально сильнее зла, это общеизвестный факт. Все будет хорошо, главное - не уподобляться злу! :) |
Deserad нет, потом главное - не упоТРЕБЛЯТь зло самые! То есть, не давать себе стать таким-же. :)) |
to Deserad увы кому-то, но я не новичок - хотя не знаю, to Nina79 |