DictionaryForumContacts

 olros

link 15.08.2008 10:30 
Subject: остаться "на плечах" econ.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: денежные
потери остались "на плечах" компании
Заранее спасибо

 blizhenskaya

link 15.08.2008 11:10 
Financial losses have remained a burden of the company.

 Peter Cantrop

link 15.08.2008 11:33 
заёмные средства.
"плечо" - биржевой термин, ищите там.
означает торговые операции с использованием кредитных средств

 

You need to be logged in to post in the forum