DictionaryForumContacts

 Tatiana84

link 13.08.2008 10:25 
Subject: to use the feed controls tech.
Пожалуйста, помогите перевести. to use the feed controls

Выражение встречается в следующем контексте: MACHINE OPERATOR - this is an unqualified operator, without specific skills, able to carry out simple tasks, i.e. to handle the machine using the controls displayed on the push button panel, to load and unload the materials used during production with the safety devices fitted and activated. (He is not qualified to use the feed controls of the machine in manual mode with the guards open)
последнее предложение особенно проблематично. помогите, пожалуйста справиться.
Заранее спасибо

 Pine

link 13.08.2008 11:05 
имхо: оператор не имеет допуска на управление загрузкой/подачей в ручном режиме с открытым защитным устройством .( может выглядеть как угодно: штага, крышка, створка и т.д.)

 Tatiana84

link 13.08.2008 11:19 
Спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum