 |
|
Subject: Лицензионное соглашение Люди, сижу туплю, помогите перевести предложение из лицензионного соглашенияIn addition, if the Licensed Software is identified as export controlled items under the Export Laws, you represent and warrant that you are not a citizen, or otherwise located within, an embargoed nation (including without limitation Iran, Iraq, Syria, Sudan, Libya, Cuba, North Korea, and Serbia) and that you are not otherwise prohibited under the Export Laws from receiving the Licensed Software. |
| имхо: Кроме того, если лицензионное ПО входит перечень товаров, регулируемых (экпорт которых регулируется) Законом об экспорте товаров, Вы должны гарантировать (подтвердить), что Вы не являетесь гражданином страны(государства), на которую наложено эмбарго, вкл. без ограничений ..., или не находитесь на её территории, и что у Вас нет никаких других препятствий, вытекающих из Закона об экспорте товаров, для получения данного лицензионного ПО. |
| Pine, вот что бы я без вашей светлой головы делала). Спасибки большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |