 |
|
Subject: high impact drilling Пожалуйста, помогите перевести эту фразу в предложении "The company is unique for its devotion to high impact drilling".высокоударное бурение? высокоимпульсное бурение? |
|
Нужен контекст пошире: что за компания, что она сверлит (бурит) - стальные заготовки или разведочные скважины на Курской магнитной аномалии? Вероятные варианты: 1) сверление (бурение) особо твердых материалов (пород), 2) ударное сверление (бурение). |
| Это информация о канадской компании Antrim, которая работает в британском секторе Северного моря. Текст, в основном, об акциях этой компании, и описание проводимой ею деятельности не приводится. |
|
Кстати, по-моему, ударное бурение - это каменный век. Оно давно не проводится. Может быть, кто-то знает, что такое импульсное бурение (что это за зверь такой) и применяется ли оно при бурении морских скважин? Заранее спасибо. |
| Вид бурения зависит от поставленных целей, глубины скважины и типа разреза. В некоторых случаях "ударное бурение" лучше других и вполне современно. |
| 10-4, большое спасибо, так и напишем. |
| You need to be logged in to post in the forum |