 |
|
Subject: Что значит # Подскажите, пожалуйста, что значит значок # в следующем контексте:The capacity of the crane needed to lift the Overflow & Outlet boxes into position should be 5,000# minimum. Спасибо! |
|
link 12.08.2008 9:02 |
| не уверен, но кажется это может означать "фунт". |
|
I agree with Peter Cantrop. Found at http://answers.yahoo.com: The # is called the "octothorpe" symbol, in addition to being called the "pound" sign, the "hash" sign, and the "number" sign. In programming, you typically surround date values and certain boolean values with # symbols, much like you put double quotes around a string value. In everyday lingo, it means "number". |
| Спасибо! |
|
Вообще-то, это значок номера (соответствует нашему №, но применяется как правило в технических текстах), но странно что он стоит ПОСЛЕ цифры. KCB, вы уверены, что не ошиблись? Peter Cantrop, а фунт ведь похож на зачеркнутую букву L, если конечно вы о британском фунте стерлингов. В люболм случае, значок фунта бы стоял ПЕРЕД цифрами. И вообще, я бы еще спросил в каких случаях нужно применять No. и когда #. Пожалуй следует задать этот вопрос в отдельной ветке. |
|
mirAcle capacity of crane как-то не меряется в денежных единицах :) |
|
mirAcle Это не ошибка, так в оригинале, а поскольку речь идет о грузоподъемности, то фунт вполне подошел бы |
|
From Wikipedia about the pound sign: "The "#" sign is sometimes called "pound sign" in non-sterling countries". |
|
грузоподъемность не менее 5000 фунтов 100 пудов :) |
|
link 12.08.2008 9:27 |
|
"Peter Cantrop, а фунт ведь похож на зачеркнутую букву L, если конечно вы о британском фунте стерлингов" - в данном случае я не о деньгах :( Пять тысяч фунтов стаерлингов - это хорошо (наверное). Не поднимал, не знаю. |
|
_***_, я о том же. Не знал что его также зовут фунтом. Теперь знаю. Ну а как насчет того, где он ставится перед цифрой или после? Мелочь, но все же. грузоподъемность не менее 5000 фунтов +1 |
|
Its traditional commercial use in the U.S. was such that when it followed a number, it was to be read as "pounds", as in 5# of sugar, and when it preceded a number, it was to be read as 'number', as in #2 pencil. Thus the same character in a printer's type case had two uses. Вопрос исчерпан. |
| You need to be logged in to post in the forum |