DictionaryForumContacts

 Jenny

link 30.03.2005 8:04 
Subject: Obtaining where necessary Gibraltar tax and legal advice
Ускользает общий смысла на фоне последующего продолжения.
Все предложение вот такое:
Obtaining where necessary Gibraltar tax and legal advice and assisting beneficiaries in matter relating to Gibraltar taxation generally and in particular as ragards the effect of Gibraltar tax on their respective interests.
в целом текст об услугах, оказываемых Доверительным управляющим в отношение различных акций, активов, капиталовложений и пр.

 peysy

link 30.03.2005 8:12 
странно..но по мне все в порядке..нельзя ли уточнинь непонятное место?

 Xeel

link 30.03.2005 8:17 
По-моему ясно

ИМХО
Получение при (по мере) необходимости консультаций по законодательству и налогообложению Гибралтара...

 Jenny

link 30.03.2005 9:59 
разобралась вроде бы, обычно технические тексты перевожу

 

You need to be logged in to post in the forum