 |
|
Subject: помогите выразить смысл Fail-safe: property of an item in which the specified failure mode is predominantly in a safe direction with regard to the safety of the unit, as a primary concernя бьюсь с safe direction with regard to... понимаю смысл, но выразить по-человечески не могу... спасибо! |
|
link 12.08.2008 10:44 |
|
Можете добавить контекст? Так будет понятен перевод некоторых слов Пока что: Защита от сбоев: свойство/обладание предмета/ом в котором запрорамированный режим ошибки обеспечивает главным образом безопасность с учётом сохранности узла/агрегата, как основную задачу/цель. Не совсем, конечно, точно. |
| You need to be logged in to post in the forum |