 |
|
Subject: to achieve the operation of the system The system is to be able to achieve the operation of the main system with identical performance, and be operational within 10 minutesподскажите пожалуста в каком смысле to achieve здесь?? |
|
link 12.08.2008 4:17 |
| здесь в смысле "достигать" . Вот так звучит твое предложение: " Система предназначена для достижения функции......." |
|
link 12.08.2008 8:40 |
|
Скорее, "заставить заработать", "привести в действие", то бишь "добиться работы", если уж совсем за стилем не следить)... "Система должна быть способна привести в действие главную систему, обладающую теми же рабочими параметрами, и придти в рабочее состояние (= быть в рабочем состоянии) в течение 10 минут." О каком девайсе речь, кстати? Сдается мне, описывается какая-то проверка/поверка его действия? |
| You need to be logged in to post in the forum |